Графа Nationality в паспорте, и не только она

разрушаем мифы о жизни в Америке
Message
Author
User avatar
Boltyk
Stale resident
Posts: 1437
Joined: Mon Aug 10, 2015 8:32 pm
Reputation: 57
Location: Murka

Графа Nationality в паспорте, и не только она

#1 Postby Boltyk » Mon Feb 29, 2016 11:42 pm

Crimea wrote:До последнего как-то все нереальным это казалось, а теперь вот, когда оно осязаемо и даже национальность записана - канадец, всё совсем по другому, теперь чувствую уже, что это все точно и совсем не приснилось :)) :танцую:


А почему национальность записана как канадец - вот это я не понял?
Разве не должно быть написано, откуда ты родом? :почесать:
0 x

denco
Worker
Posts: 636
Joined: Mon Aug 24, 2015 11:49 pm
Reputation: 48
Location: Kolejny przystanek

Графа Nationality в паспорте, и не только она

#2 Postby denco » Mon Feb 29, 2016 11:49 pm

Boltyk wrote:А почему национальность записана как канадец - вот это я не понял?


Потому что Nationality - это почти всегда гражданство. А у них гражданство Канады.

Boltyk wrote:Разве не должно быть написано, откуда ты родом? :почесать:


Должно, конечно. В графе "place of birth".
Last edited by denco on Mon Feb 29, 2016 11:50 pm, edited 1 time in total.
0 x
Чукча любит Петросяна.

User avatar
Boltyk
Stale resident
Posts: 1437
Joined: Mon Aug 10, 2015 8:32 pm
Reputation: 57
Location: Murka

Re: Моя канадская история

#3 Postby Boltyk » Mon Feb 29, 2016 11:50 pm

denco wrote:
Boltyk wrote:А почему национальность записана как канадец - вот это я не понял?
Разве не должно быть написано, откуда ты родом? :почесать:


Потому что Nationality - это почти гражданство. А у них гражданство Канады.

Тогда смысл этой графы в паспорте, если оно у всех канадцев одинаковое? :почесать:
0 x

denco
Worker
Posts: 636
Joined: Mon Aug 24, 2015 11:49 pm
Reputation: 48
Location: Kolejny przystanek

Re: Моя канадская история

#4 Postby denco » Mon Feb 29, 2016 11:50 pm

Boltyk wrote:Тогда смысл этой графы в паспорте, если оно у всех канадцев одинаковое? :почесать:


Смысл тот, что в паспорте гражданина Канады должно быть указано, что это гражданин Канады.
0 x
Чукча любит Петросяна.

User avatar
Boltyk
Stale resident
Posts: 1437
Joined: Mon Aug 10, 2015 8:32 pm
Reputation: 57
Location: Murka

Re: Моя канадская история

#5 Postby Boltyk » Mon Feb 29, 2016 11:51 pm

Кстати, а в американских есть национальность?
Надо посмотреть. :)
0 x

User avatar
Boltyk
Stale resident
Posts: 1437
Joined: Mon Aug 10, 2015 8:32 pm
Reputation: 57
Location: Murka

Re: Моя канадская история

#6 Postby Boltyk » Mon Feb 29, 2016 11:51 pm

denco wrote:
Boltyk wrote:Тогда смысл этой графы в паспорте, если оно у всех канадцев одинаковое? :почесать:


Смысл тот, что в паспорте гражданина Канады должно быть указано, что это гражданин Канады.

Дык разве паспорт канады уже сам по себе не говорит, что это гражданин канады?
Чет масло масляное какое-то получается.
0 x

denco
Worker
Posts: 636
Joined: Mon Aug 24, 2015 11:49 pm
Reputation: 48
Location: Kolejny przystanek

Re: Моя канадская история

#7 Postby denco » Mon Feb 29, 2016 11:52 pm

Boltyk wrote:Кстати, а в американских есть национальность?
Надо посмотреть. :)


Национальности и в канадском нет, и в американском нет. Есть nationality - гражданство.
0 x
Чукча любит Петросяна.

User avatar
Boltyk
Stale resident
Posts: 1437
Joined: Mon Aug 10, 2015 8:32 pm
Reputation: 57
Location: Murka

Re: Моя канадская история

#8 Postby Boltyk » Mon Feb 29, 2016 11:55 pm

denco wrote:
Boltyk wrote:Кстати, а в американских есть национальность?
Надо посмотреть. :)


Национальности и в канадском нет, и в американском нет. Есть nationality - гражданство.

тогда тем более бредовая запись.
канадский паспорт может быть только у гражданина канады.
как и американский - только у гражданина америки :почесать:
или это не совсем так???
1 x

User avatar
Crimea
Moderator
Posts: 499
Joined: Tue Aug 18, 2015 5:51 am
Reputation: 60

Re: Моя канадская история

#9 Postby Crimea » Mon Feb 29, 2016 11:56 pm

Вообще-то гажданство - ситизенщип, а нэйшинэлити - национальность. Это пожив в советском союзе мы привыкли, что в одной стране разные нациоальности (так как республики вес же отличались друг от друга как бы всех ни пытались равнять и перемешивать), а здесь - стал гражданином Канады, значит твоя национальность канадец (или как мы между собой говорим - канэйдиэн-юкрейниан, но втоая часть это так уже, уточнение)
0 x

User avatar
Crimea
Moderator
Posts: 499
Joined: Tue Aug 18, 2015 5:51 am
Reputation: 60

Re: Моя канадская история

#10 Postby Crimea » Mon Feb 29, 2016 11:58 pm

Boltyk wrote:А почему национальность записана как канадец - вот это я не понял?
Разве не должно быть написано, откуда ты родом? :почесать:

А одно другому не мешает :)) - там и национальность записана и место (и даже город!) рождения :)
0 x


Return to “Американская действительность”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest