Графа Nationality в паспорте, и не только она

разрушаем мифы о жизни в Америке
Message
Author
User avatar
Boltyk
Stale resident
Posts: 1437
Joined: Mon Aug 10, 2015 8:32 pm
Reputation: 57
Location: Murka

Re: Моя канадская история

#11 Postby Boltyk » Mon Feb 29, 2016 11:59 pm

Кстаааатиии... один из переводов nationality - это подданство.
Т.е. имеющий паспорт канады может иметь другое подданство???
Может это для территорий каких, или у других стран есть, а паспорт унифицирован?
0 x

User avatar
Boltyk
Stale resident
Posts: 1437
Joined: Mon Aug 10, 2015 8:32 pm
Reputation: 57
Location: Murka

Re: Моя канадская история

#12 Postby Boltyk » Tue Mar 01, 2016 12:00 am

Crimea wrote:
Boltyk wrote:А почему национальность записана как канадец - вот это я не понял?
Разве не должно быть написано, откуда ты родом? :почесать:

А одно другому не мешает :)) - там и национальность записана и место (и даже город!) рождения :)

Город рождения? В паспорте?
Не, надо точно американский посмотреть.
Это что же, у меня в американском паспорте будет записано, что я в Ленинграде родился?
Вообще безобразие какое-то. :шок:
0 x

denco
Worker
Posts: 636
Joined: Mon Aug 24, 2015 11:49 pm
Reputation: 48
Location: Kolejny przystanek

Re: Моя канадская история

#13 Postby denco » Tue Mar 01, 2016 12:02 am

Boltyk wrote:тогда тем более бредовая запись.
канадский паспорт может быть только у гражданина канады.
как и американский у гражданина америки :почесать:
или это не совсем так???


Про Канаду не знаю, а в США это и правда "не совсем так". Например, ненатурализованные жители некоторых территорий США являются USA nationals, но не являются USA citizens. Также non-citizen nationals являются американцы, рождённые за пределами США или за пределами штатов (и округа Колубмия) США при специальных условиях. Поэтому просто пишут "nationality: USA", что для граждан США означает "гражданство", а для ненатурализованных жителей территорий означает "подданство", но не "гражданство".
Last edited by denco on Tue Mar 01, 2016 12:44 am, edited 4 times in total.
0 x
Чукча любит Петросяна.

User avatar
Crimea
Moderator
Posts: 499
Joined: Tue Aug 18, 2015 5:51 am
Reputation: 60

Re: Моя канадская история

#14 Postby Crimea » Tue Mar 01, 2016 12:02 am

Boltyk wrote:Город рождения? В паспорте?
Ага :)) . У нас Simferopol, Ukraine :)
Это что же, у меня в американском паспорте будет записано, что я в Ленинграде родился?
Вообще безобразие какое-то. :шок:

:валяюсь:
0 x

denco
Worker
Posts: 636
Joined: Mon Aug 24, 2015 11:49 pm
Reputation: 48
Location: Kolejny przystanek

Re: Моя канадская история

#15 Postby denco » Tue Mar 01, 2016 12:03 am

Crimea wrote:Ага :)) . У нас Simferopol, Ukraine :)


У нас только страну пишут.
Last edited by denco on Tue Mar 01, 2016 12:04 am, edited 1 time in total.
0 x
Чукча любит Петросяна.

User avatar
Crimea
Moderator
Posts: 499
Joined: Tue Aug 18, 2015 5:51 am
Reputation: 60

Re: Моя канадская история

#16 Postby Crimea » Tue Mar 01, 2016 12:04 am

denco wrote:
Про Канаду не знаю, а в США это и правда "не совсем так". Например, ненатурализованные жители некоторых территорий США являются USA nationals, но не являются USA citizens. Они не могут голосовать за Президента США, но от них есть есть представитель в палате. Чтобы стать USA citizens, им необходимо переехать в США (в любой штат или Вашингтон, О.К.) и подать на натурализацию - им это делается очень быстро, в пределах нескольких месяцев. А без этого, они являются non-citizen nationals. Поэтому просто пишут "nationality: USA", что для граждан США означает "гражданство", а для ненатурализованных жителей территорий означает "подданство", но не "гражданство".

Ничего себе, не знала о таком, ну может и у нас так, хотя сомневаюсь...
0 x

User avatar
Boltyk
Stale resident
Posts: 1437
Joined: Mon Aug 10, 2015 8:32 pm
Reputation: 57
Location: Murka

Re: Моя канадская история

#17 Postby Boltyk » Tue Mar 01, 2016 12:05 am

Crimea wrote:
Boltyk wrote:Город рождения? В паспорте?
Ага :)) . У нас Simferopol, Ukraine :)
Это что же, у меня в американском паспорте будет записано, что я в Ленинграде родился?
Вообще безобразие какое-то. :шок:

:валяюсь:

Ну всеж-таки надеюсь, что у меня будет написано Leningrad, Russia а не Leningrad, USSR...
Нет, ну форменное безобразие...
0 x

User avatar
Boltyk
Stale resident
Posts: 1437
Joined: Mon Aug 10, 2015 8:32 pm
Reputation: 57
Location: Murka

Re: Моя канадская история

#18 Postby Boltyk » Tue Mar 01, 2016 12:06 am

denco wrote:
Crimea wrote:Ага :)) . У нас Simferopol, Ukraine :)


У нас только страну пишут.

Фублин... ну если только страну - нормуль.
0 x

denco
Worker
Posts: 636
Joined: Mon Aug 24, 2015 11:49 pm
Reputation: 48
Location: Kolejny przystanek

Re: Моя канадская история

#19 Postby denco » Tue Mar 01, 2016 12:07 am

denco wrote:в США это и правда "не совсем так". Например, ненатурализованные жители некоторых территорий США являются USA nationals, но не являются USA citizens. Они не могут голосовать за Президента США, но от них есть есть представитель в палате. Чтобы стать USA citizens, им необходимо переехать в любой штат или Вашингтон, О.К. и подать на натурализацию - им это делается очень быстро, в пределах нескольких месяцев. А без этого, они являются non-citizen nationals. Поэтому просто пишут "nationality: USA", что для граждан США означает "гражданство", а для ненатурализованных жителей территорий означает "подданство", но не "гражданство".


http://www.immihelp.com/immigration/us-national.html
0 x
Чукча любит Петросяна.

denco
Worker
Posts: 636
Joined: Mon Aug 24, 2015 11:49 pm
Reputation: 48
Location: Kolejny przystanek

Re: Моя канадская история

#20 Postby denco » Tue Mar 01, 2016 12:07 am

Boltyk wrote:Ну всеж-таки надеюсь, что у меня будет написано Leningrad, Russia а не Leningrad, USSR...
Нет, ну форменное безобразие...

Не будет у тебя Ленинграда.
0 x
Чукча любит Петросяна.


Return to “Американская действительность”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest